Kesätekemistä Sagalundin museossa Kemiössä

Sagalunds museum är ett landsortsmuseum på Kimitoön, grundat av folkskolläraren Nils Oskar Jansson år 1900. På området finns idag 26 kulturhistoriska byggnader. På sommar Sagalund ordnar många evenemång för barnen och vuxen. Om museet du kan läsa mera här.

Sagalundin museo sijaitsee Kemiössä, johon sen perusti kansakouluopettaja Nils Oskar Jansson vuonna 1900. Alueeseen kuuluu nykyään 26 kulttuurihistoriallisesti merkittävää rakennusta, joissa riittää paljon nähtävää. Lisäksi kesällä museo järjestää paljon tekemistä sekä lapsille, että aikuisille. Lisätietoa museosta löydät esimerkiksi Sagalundin museoraittisivulta.

Nallekalas i Sagalund
27.6. – 6.8. varje tisdag kl. 10  i museiparken.
På nallekalasen njuter vi av sagor och har kalas med tant Adèle. Nallekalas är ett program för barn i åldrarna 1-4 år och deras vuxna. Ta med en egen nalle! Programmet är tvåspråkigt och gratis.

Nallekekkerit Sagalundissa
27.6. – 6.8. joka tiistai klo 10 Sagalundin museopuistossa
Nallekekkerit on Sagalundin perinteinen kesäohjelma perheen pienimmille. Nallekekkereillä nautitaan saduista ja juhlista täti Adèlen seurassa. Ohjelma on suunnattu 1-4-vuotiaille lapsille ja tietysti aikuisillekin. Ota oma nallesi mukaan! Ohjelma on kaksikielinen ja maksuton.

Tidsresa i Sagalund
27.6. – 6.8. varje tisdag kl. 11-17 
Varje tisdag under sommarsäsongen kan du hjälpa husmor i Falla gård eller prova på att skriva med bläckpenna med läraren i Vreta skola. Sysslorna och programmen varierar från vecka till vecka. Därtill kommer vi i år att varje tisdag också ha en gästande hantverkare eller spelman på museiområdet med workshop eller allsång för publiken. Programmet på tidsresetisdagarna ingår i inträdet och är riktar sig till både barn och vuxna. Se mera på vår hemsidor.